상큼한 김선생의 나야 나
Fresh teacher Kim’s <it’s me>

다섯째 시간, 상큼한 김선생은 젠더퀴어입니다.
Fifth time, Fresh teacher Kim is a Genderqueer person.



1. 사각형 깃발의 제일 윗쪽 라벤더 줄무늬는 여성과 남성의 사이 혹은 합쳐진 젠더를 상징합니다. 중간의 하양 줄무늬는 무성 혹은 성 중립성을 상징합니다. 밝은 녹색 줄무늬는 라벤더의 반대색상으로 성별 이분법 바깥의 사람을 상징합니다.
1. Top of square flag, lavender stripe symbolizes gender between female and male, or mixed gender to female and male. White stripe of center symbolizes agenderness and gender neutrality. Chartreuse green stripe of bottom symbolizes people outside the gender binary as it is the inverse color to lavender.

2. 젠더퀴어는 논바이너리와 유사한 개념으로 여성이나 남성이라는 성별 이분법적 개념에 해당하지 않는 성별 정체성입니다.
2. Genderqueer is similar concept Non-binary, this gender identities are not exclusively female of male, gender binary on the outside.

3. 젠더퀴어는 논바이너리와 마찬가지로 그(남), 그녀 같은 성별 이분법적인 호칭으로 불리기 좋아하지 않습니다. 논바이너리는 전통적인 중성적 호칭으로 부른다면 그로 칭해지길 바랍니다. (한국어의 '그'에는 원래 성이 없습니다. 번역어로 만들어진 '그녀'가 있습니다. 영어는 Ze, Xyr, Fae, E, Ey, Per 등 수많은 신생 중성 대명사가 있습니다.)
3. Genderqueer like Non-binary do not want to called he or she likes gender binary. Non-binary want to called singular they, if called traditional pronouns.(Korean 'Geu' has no gender. 'Geunyeo' is make for translate 'she'. English has many non-traditional gender neutral pronouns like Ze, Xyr, Fae, E, Ey, Per, etc.)

4. 어떤 젠더퀴어는 자신의 성을 부르는 말로 젠더퀴어라는 말만 사용하길 바라기도 합니다. 그 정도면 충분하다고 여기기도 합니다.
4. Some genderqueer person hopes own gender called only genderqueer. They consider that's fine.

5. 몇몇 젠더퀴어는 논바이너리처럼 성별 이분법적 개념을 불편하게 여기기도 합니다. 화장실, 옷, 화장 등으로 성별을 구분한다거나, 잘생겼다거나 예쁘다 등 미모를 성으로 구분하는 것도 불편하게 여길 수 있습니다.
5. Some Genderqueer people consider feel uncomfortable concept of gender binary, like Non-binary people. It divide gender to restroom, clothes, makeup, etc, or good appearance called handsome or pretty, etc.

6. 젠더퀴어는 젠더 표현을 언제나 비관행적인 형태로 하지 않습니다. 성별 정체성은 항상 겉으로 드러나는 것이 아닙니다. 성별 정체성과 취향을 같게 보는 것은 성별 이분법적 사고입니다.
6. Genderqueer people do not express gender to nonconforming always. Gender identity do not showing appearance always. It's gender binary way of thinking to gender identity consider as preference.

7. 젠더퀴어는 특이한 사람이 아닙니다. 성별 이분법에 갇히면 생각하기 어려운 성별 정체성일뿐입니다.
7. Genderqueer people are not unusual people. If someone locked to gender binary, they can thinking so difficult to gender identity.

8. 저는 치마 입기를 좋아하고, 화장하기를 좋아합니다. 머리도 길지요. 하지만, 지정받은 성별이 남성이라는 이유로 차별 당하거나, 괴상한 사람 취급 받기도 합니다. 그건 익숙하지 않기 때문일 겁니다. 다들 곧 젠더퀴어에 익숙해질 겁니다. 계속 이 세상과 싸워서 세상을 바꿀테니까요.
8. I love wear a skirt and put on makeup. And I have long hair. But, someone discriminate me or treat me weird person, because I was assigned sex the male at birth. The reason that they may not be familiar. Everybody may be familiar concept of genderqueer soon. I will keep on fighting to this society, till make new era.

+ Recent posts