상큼한 김선생의 나야 나
Fresh teacher Kim’s <it’s me>

셋째 시간, 상큼한 김선생은 트랜스젠더입니다.
Third time, Fresh teacher Kim is a Transgender person.



1. 사각형 깃발 제일 위와 제일 아래에 있는 연한 파랑은 전통적인 남아의 색으로 인식하는 색깔이고, 위에서 둘째, 아래서 둘째에 있는 색인 연분홍색은 전통적인 여아의 색으로 인식하는 색깔입니다. 그리고, 가운데의 하양은 성전환중인 사람, 어떤 젠더 이분법에도 속하지 않거나 성이 없다는 느낌, 간성인(따로 깃발이 있습니다)을 가리킵니다. 이 형태는 어떤 모습으로 살던 바른 삶이며, 각자의 자아의 이름을 찾는 것을 상징합니다.
1. Square flag has two light blue stripe at the edge for commonly recognize traditional color for boys, two pink stripe at top to second line and bottom to second line for commonly recognize traditional color for girls. And, the white in the middle is for "those who are transitioning, those who feel they are not belong to gender binary or no gender, those who are intersex(they have their original flag). The pattern is such that no matter which way you live it, it will always be correct, and this symbolizes those who find own identity's name.

2. 트랜스젠더는 지정받은 성별과 다른 성별이라고 인식하는 사람을 이야기합니다. 지정받은 성별은 대부분 의사가 갓 태어난 아기의 겉으로 보이는 성기만 보고, 사회가 요구하는 성의 삶을 살도록 지정한 것입니다.
2. Transgender recognize own gender different than sex assignment. Sex assignment is most physician inspects the infant's genitalia, and living sex assignment social matched gender expression.

3. 트랜스젠더는 성별 이분법으로 나뉜 두 성 중 한 방향으로 전환하거나, 잘못된 몸이라고 생각하고 신체를 바꾸려는 사람이 아닙니다.
3. Transgender do not want to transition binary gender, and they do not think their body is wrong body and do not change their body.

4. 트랜스젠더는 다양합니다. 흔히 나누는 두 성 외에도 제3의 성이 존재합니다. 그 제3의 성을 논바이너리 트랜스젠더 혹은 젠더퀴어라고 합니다.
4. Transgender is so variety. Commonly split gender binary, but the world exist the third gender. The third gender called non-binary transgender or genderqueer.

5. 젠더를 끊임 없이 나누다보면 젠더의 의미가 점점 희박해질 거라고 생각합니다. 지금 수많은 젠더의 이름은 개개인이 생각하기에 자신과 가장 가까운 상태를 찾기 위한 실마리에 불과하다고 생각합니다.
5. If split gender endlessly, the gender's meaning has thin. I think this time, variously gender's name is clue for the individual find own shape.

+ Recent posts